• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: BonRibon (список заголовков)
14:52 

Милости

BonRibon
"Lady, if you don't find a rabbit with lipstick amusing, you and I have nothing to say to each other" © Bugs Bunny
Название: Немного теплее
Автор: silveryogis
Переводчик: BonRibon
Фандом: Karneval
Персонажи: Гареки/Йоги, Най
Жанр: романтика
Рейтинг: PG за одно нецензурное слово
Размер: драббл
От переводчика: этот коротенький, но очаровательный драббл я очень и очень люблю, за вхарактерного очаровательного Ная и, как по мне, не менее вхарактерного Гареки. Просто маленькая конфетка посапывающему фандому.

В кой-то веки, тихо.

Вопрос: Спасибо за перевод?
1. Да!  9  (100%)
Всего: 9

@темы: Фанфикшн

23:08 

Растопим лед горяченьким

BonRibon
"Lady, if you don't find a rabbit with lipstick amusing, you and I have nothing to say to each other" © Bugs Bunny
Название: Меж твоих ног
Автор: silveryogis
Переводчик: BonRibon
Фандом: Karneval
Персонажи: Гареки/Йоги
Жанр: слэш, PWP, ER, немного романтики
Рейтинг: NC-17
Размер: мини
Предупреждения: нецензурные выражения, секс с несовершеннолетними (хотя кто из них еще несовершеннолетний)
От переводчика: в русскоговорящей части фандома я ни разу не встречала Гареки/Йоги (а не наоборот), что мне кажется невероятной странностью, ведь эти двое самое большее - универсалы, хотя вообще-то Йоги такой однозначный боттом. До этого я не переводила около года, и сейчас снова полноценно ощутила на себе, как иногда трудно подобрать слова на родном языке, когда на английском ты все прекрасно понимаешь. В любом случае, надеюсь, это хоть немного разбудит фандом от затянувшейся спячки. Всем горяченького~:heart:
P.S. о, и да, буду крайне благодарна за комментарии :shy:

Проснуться~

Вопрос: Теплее?
1. Еще как!~  9  (69.23%)
2. Я сплю.  4  (30.77%)
Всего: 13

@темы: Фанфикшн

KARNEVAL community

главная