[crywer]

эпизод 2. он-лайн

RAW

английские субтитры

русские субтитры

запись создана: 11.04.2013 в 13:34

@темы: Ссылки на серии, Аниме

Comments

[Naito-kun]

Визуально опенинг очень красиво сделан, особенно начало *u* Несколько раз посмотрела.

[Никипенок]

боже, я псих, но я втихоря смотрю на работе без звука. но Еги же ХДДД как не смотреть.
а перевод лошарит.... =___= что еще за второй боец корабля? когда боец 2ого корабля должен быть

[crywer]

Niki-Bs, это не качественный перевод. качественный может завтра появится, тогда исправлю пост.

[Никипенок]

crywer, ага. перевод левый чуток, но фиг с ним) я все равно знаю о чем речь идет. но, если кто будет смотреть вот так первый раз, то смысл они поменяли. особенно там где "второй капитан".

[crywer]

Niki-Bs, решил посмотреть что они там наперевели... о боже, жуть какая =DD гареки педиком обозвали... хирато - второй капитан...
накуя браться если не можешь все путем сделать? ну, что за люди...

[Никипенок]

crywer, педик меня тоже вынес чуток. вообще, отсебятина от переводчиков и гугль-наш-друх меня расстраивает. лошары
но второй капитан это конечно жесть. и второй боец тоже. типа в циркусе 2 капитана и 5 бойцов. все по номерам, дааа.

[crywer]

Niki-Bs, контрольный в голову: «Когда ты контактировал с Мине, ее кровь плескалась в тебе?»

[Никипенок]

crywer, у меня в этот момент клиент зашел, я мульт остановила и пол часа, пока он тут был, думала, что они хотели этим сказать у меня очень хорошее воображение, просто очень. это напоминает мне, как когда то давно, я слушала песне на английском. не вдумываясь в слова...и вдруг слышу фразу- kiss your blood. мой мозг тогда сразу перевел- поцеловал твою кровь Х_х вот ступор был примерно такой же)